3月15日，由洛陽港信玻璃技術有限公司研發制造的第四代高應力、高硼硅4.0雙室防火鋼化爐在武漢晶順科技開發有限公司正式投產。
On March 15th,the 4th generation of high stress,high borosilicate 4.0 double chamber fireproof tempering furnace,developed and manufactured by Luoyang Gangxin Glass Technology Co.,Ltd.was officially put into operation in Wuhan Jingshun Science and Technology Development Co.,Ltd.
據了解，厚度越薄的玻璃，其鋼化難度越大，而目前市面上能鋼化的高應力防火玻璃最薄是5mm，高硼硅玻璃最薄則為6mm。除了玻璃本身的厚度，高應力防火玻璃的鋼化還受限于鋼化設備的寬度，設備越寬，生產高應力防火玻璃的難度越大，因此市面上普遍都是2米寬的設備。
As everyone knows that the thinner glass is,more difficulty to be tempered,for the current market,the thinnest high stress fireproof glass is 5mm&the thinnest high borosilicate glass is 6mm.In addition to the thickness of the glass itself,the toughening of high stress fireproof glass is also limited by the width of the toughening equipment.The wider the equipment,the more difficult it is to produce high stress fireproof glass,so in the market,there is generally 2 meters wide equipment.
此次落戶武漢晶順科技的洛陽港信第四代高應力、高硼硅4.0雙室防火鋼化爐寬度為2.44米，可鋼化5mm、6mm的高應力防火玻璃和高硼硅4.0防火玻璃，既實現了防火玻璃可鋼化厚度的突破，也實現了大板面高硼硅4.0的鋼化突破，武漢晶順科技開發有限公司總經理楊長坤表示，該鋼化爐可加工高硼硅4.0防火玻璃的最大規格為2.44m×4.2m。
The fourth generation high stress and high borosilicate 4.0 double chamber fireproof tempering furnace of Luoyang Gangxin,which is located in Wuhan Jingshun Technology,has a width of 2.44m and can toughen high stress fireproof glass and high borosilicate 4.0 fireproof glass of 5mm and 6mm.It has not only achieved a breakthrough in the toughened thickness of fireproof glass,but also achieved a breakthrough in the toughened thickness of large plate with high borosilicate 4.0.According to Yang Changkun,general manager of Wuhan Jingshun Technology Development Co.,Ltd.,the furnace can process high borosilicate 4.0 fireproof glass with a maximum size of 2.44m×4.2m.
據悉，該防火鋼化爐是港信為晶順科技提供的第二臺防火鋼化爐，該設備加工范圍廣，除了可鋼化高應力防火玻璃和高硼硅4.0防火玻璃，還可鋼化高品質建筑門窗幕墻鋼化玻璃以及單銀雙銀Low-E玻璃。獨創的風機組合方式，在生產防火玻璃和普通玻璃時，可自由組合切換，把均攤至每平方玻璃的能耗降至最低，實現了一機三用之功效。
It is reported that the fireproof glass tempering furnace is the second fire-resistant glass tempering furnace provided by Gangxin for Jingshun Technology.The equipment has a wide processing range,in addition to tempering high stress fireproof glass and high borosilicate 4.0 fireproof glass,it can also tempering high quality building doors and Windows curtain wall toughened glass and single-silver,double-silver Low-E glass.The original fan combination mode,in the production of fireproof glass and ordinary glass,can be freely combined and switched,evenly distributed to the energy consumption per square glass to a minimum,which are multiple functions.
此臺雙室防火爐實現了突破性分離式溫區設計，不但解決了第一臺設備只能生產高硼硅防火玻璃卻無法量產的問題，還實現了高應力防火玻璃和高硼硅4.0防火玻璃的高產能。據楊長坤介紹，新設備的產能在原來基礎上翻了一番，高應力防火玻璃日產量可達2000平方左右，高硼硅防火玻璃的日產量也能夠達到1200平方左右。
This double chamber fireproof furnace has achieved a breakthrough design of separated temperature zone.It not only solves the problem that the original equipment can only produce high borosilicate fireproof glass,but also realizes the high yield of high stress fireproof glass and high borosilicate 4.0 fireproof glass.According to Mr.Yang said,the capacity of the new equipment doubled on the basis of the original,the daily output of high stress fireproof glass can reach about 2000 square meters,the daily output of high borosilicate fireproof glass can also reach about 1200 square meters.
此外，新投產的防火鋼化爐為雙室鋼化爐，其生產的防火玻璃在質量上比傳統防火鋼化爐生產的要高出許多。這也得益于港信第四代高硼硅4.0雙室防火鋼化爐采用了全新的加熱室設計，升級均恒溫度對流模式，保證了玻璃成像好、應力斑輕、應力均勻，自爆率低。
In addition,the new production of fireproof tempering furnace for the double-chamber tempering furnace,the production of fireproof glass in quality compare to the traditional fire-resistant tempering furnace production is much higher.This is also due to the fact that the fourth generation of high borosilicate 4.0 two-chamber fireproof tempering furnace adopts a new heating chamber design and upgrades the convection mode of average constant temperature,which ensures good glass imaging,light stress spot,uniform stress and low self-explosion rate.
玻璃破碎的顆粒狀態
（左圖：高硼硅，右圖：普通玻璃）
港信第四代高應力、高硼硅4.0雙室防火鋼化爐智能化程度高，全自動的一鍵全程啟動，友好的人機界面，清晰的操控原理，有利于減少人為失誤，而且作為雙室防火鋼化爐，該設備可以節省人工，提高生產效率，因而獲得了晶順公司的高度認可。
The fourth generation of high stress,high borosilicate 4.0 double chamber high degree of intelligent fireproof glass tempering furnace,one key to automatic start all the way,the friendly man-machine interface,the clearly control principle,is beneficial to reduce the human error,and as a double chamber fireproof glass tempering furnace,the equipment can save manpower,and improve the efficiency of production,so the height of the Jingshun company endorsed.
洛陽港信玻璃技術有限公司，作為一家致力于鋼化設備的研發、設計、制造和銷售13年時間的科技公司，隨著近年來建筑防火和消防改制對建筑玻璃安全帶來的新考驗，為進一步提升建筑玻璃尤其是防火玻璃的安全性、耐火性和完整性，經過多年的研發攻克技術難關成功推出高硼硅4.0、高應力防火玻璃和普通玻璃原片三用鋼化爐，成為國內三用鋼化爐的一線企業之一。
Luoyang Gangxin glass technology co.,LTD.,as a committed to the toughened equipment research and development,design,manufacture and sale of 13 years company,as the building fire protection and fire fighting system in recent years a new test of building security glass,to further enhance the security of the architectural glass especially flameproof glass,fireproof,and integrity,after years of research and development to overcome technical challenges successfully launched high borosilicate 4.0 flameproof glass,high stress three with toughened glass and common glass furnace,become one of the first line enterprises of three apply of tempering furnace in China.
此次港信防火玻璃鋼化爐落戶武漢晶并順利投產，是港信公司與一流防火玻璃企業的一次強強聯合，為武漢晶順公司防火玻璃輻射華中地區搶點市場提速，更有助于服務建筑防火，打造防火玻璃鋼化爐示范基地案例，進一步提升港信制造的品牌影響力。
Gangxin fireproof glass tempering furnace installed in Wuhan Jingshun and successfully put into production,it is a strong combination of Gangxin company and first-class fireproof glass enterprises.Wuhan Jingshun company fireproof glass radiation in central China to speed up the market.It is more helpful to serve building fire prevention and build a demonstration base case of fireproof glass toughening furnace,further enhance the brand influence of Gangxin.
